Examples

• Vous établissez un nouveau record pour le vote indicatif de l'Illinois.
  حققنا رقمًا قياسيًا في الاستفتاء المبدئي في ولاية إيلينوي
• Euh, la majorité des votes de sondage d'opinion.
  الحصول على غالبية الأصوات في الاستفتاء المبدئي طبعًا
• Eh bien, nous avons l'ouverture dans une semaine,
  حسناً، لدينا إفتتاح مبدئي في خلال إسبوع
• Les agents de police suivent également une formation aux premières mesures à prendre en cas de violence familiale.
  ويحصل موظفو الشرطة أيضا على التدريب في مجال التدخل المبدئي في حالة العنف المنزلي.
• On a les données préliminaires concernant l'accident au labo.
  لدينا بيانات مبدئيه لحادث في معمل
• Le tuteur est soumis à une période probatoire d'un an pendant laquelle un travailleur social rencontre l'enfant régulièrement.
  (هذا القانون سبق وأن تم تناوله ببعض التفصيل في التقرير المبدئي).
• Dans cette analyse préliminaire, le Rapporteur spécial présente certaines des principales préoccupations.
  وقد سلط المقرر الخاص في تحليله المبدئي هذا، الأضواء على عدد من الشواغل الرئيسية:
• Au cours des prochains débats, notre délégation participera à l'analyse préliminaire des phases du processus de revitalisation qui ont été achevées.
  وسيشارك وفدنا خلال المناقشات المقبلة في التحليل المبدئي لمختلف المراحل التي قطعتها مسيرة التنشيط.
• Il a avancé les dates ci-après pour ses sessions de 2005:
  وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005:
• Nous sommes guidés par les normes du droit international et de conduite dans notre soutien de principe à la nécessité d'éliminer les mesures économiques en tant que moyens de coercition politique et économique.
  ونحن نسترشد بقواعد القانون والسلوك الدوليين في تأييدنا المبدئي للحاجة إلى إزالة التدابير الاقتصادية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.